Um enxoval/ A trousseau

O enxoval seria composto, tradicionalmente, por tudo o que uma noiva, ou melhor esposa, necessitasse quando entrasse na sua nova casa - roupa, linhos e artigos da casa. Frequentemente estes artigos seriam cosidos à mão por membros femininos da família sobre muitos anos, armazenariam numa caixa de madeira e eram um sinal da riqueza da família e posição social.
No ínicio do século XX, o enxoval, tal como o conheço como tradição feminina de São Miguel-Açores, e no que diz respeito ao trabalho manual, passava por coser e bordar peças de roupa de cama e de casa de banho (lençóis, fronhas, toalhas, etc) com as iniciais do casal em jeito monograma.

pillowcase handmade by my great grandmother in early 20th century

Traditionally the trousseau (meaning 'small bundle') would be made up of everything a bride needed as she entered her new home - her clothing, linens and household items. Often these items would be handsewn by female members of the family over many years, stored in a wooden hope chest and were a sign of the family's wealth and social standing.
In the first decade of the 20th century, the trousseau, as I know as a female tradition in St. Michaels island in Azores, was mainly sew and embroidery work in sheets, pillowcases, towels, etc, representing the initials of the couple as a monogram.

www.bridalwave.tv/gifts/

Citações/Quotes

A arte é também é um modo de vida.

Art too is just a way of living.

Rainer Maria Rilke

Frei Carlos pelo Natal/ Frei Carlos for Christmas

1
2

1-A Virgem, o Menino e Anjos 1517-1538

2-Virgem com o Menino, c. 1520.

Estas são duas das minhas pinturas preferidas deste artista português do séc. XVI.

Frei Carlos é nome pelo qual ficou conhecido no mundo da arte um frade de origem flamenga que depois de professar em 1517 como freire da Ordem de São Jerónimo, no Convento do Espinheiro, junto a Évora, se notabilizou como pintor de retábulos e de outras obras de carácter devocional. Este monge-pintor, conhecido enigmaticamente apenas por Frei Carlos, foi uma das mais importantes figuras da pintura retabular peninsular das primeiras décadas do século XVI. Alguns dos dos grandes painéis que a sua oficina pintou para igrejas conventuais estão entre as obras mais apreciadas das colecções do Museu Nacional de Arte Antiga de Lisboa.

Frei Carlos for which was known in the world of art a friar of flemish origin that after taking the veil in 1517 as friar of the Order of Saint Jeronimous, in the Espinheiro Convent, near Évora, painter of retables and other devocional workmanships. This monk-painter, known for Frei Carlos, was one of the most important figures of peninsular painting of the first decades of XVI century. Some of the the great panels that its workshop painted for conventual churches can be appreciated in the Museu Nacional de Arte Antiga in Lisbon.

in wikipedia

Citações/Quotes

A arte é como um amante de quem se foge, mas que volta sempre para te agarrar.

Art is like a lover whom you run away from but who comes back and picks you up.

Tracey Emin

Citações/Quotes

Art is science made clear.

Arte é a ciência de forma esclarecida.

Jean Cocteau

Work in progress

Este é o primeiro trabalho de uma série que tem como objectivo mostrar "plásticamente" de como funciona a química do cérebro feminino. Neste caso a inspiração está a ser a molécula da oxitocina, hormona que nos faz a todas gostar de ajudar o próximo e os próprios filhos, de forma incondicional...é a hormona do amor de mãe.

This is the first work of a series that wants to show how it works the chemistry of the feminine brain, but in a plastic form. In this case the inspiration is the oxitocin molecule, hormone that makes all of us (women) feel good to help others and our own children unconditionaly... its the hormone of motherwood love.

Citações/Quotes

A arte é como uma fruta que cresce no homem, como a fruta numa planta, como uma criança no ventre de sua mãe.

Art is like a fruit that grows in man, like fruit on a plant, or a child in its mother's womb.

Jean Arp